[37]?18世纪法国启蒙运者伏尔泰、19世纪德国唯心主义哲学家叔本华、19世纪英国社会学家斯宾塞、19世纪法国实证论者孔德，都在同程度批判或否定基督会。

记邮件找地址: dz@CEDUWX.COM

[38]?19世纪德国唯心主义哲学家黑格尔、瑞士神学家维奈、俄国斯拉夫派理论家霍米雅科夫，都在同的立场承认并维护基督条和仪式。

[39]??此及面的译成“分裂派”，其实原文仅“派”二字。之所以译成“分裂派”，是为了方读者，也基于列原因：17世纪俄罗斯正会在沙皇的主使行改革，统礼仪，反对改革的徒从俄罗斯官方会中正式分离去，自称旧礼派，嗣又分裂成许多小派。

[40]?指1839年在俄国所取得的乌克兰和俄罗斯土地重新建立东正。

[41]玛丽艾特约请聂赫留朵夫看《茶女》，概事有因，因为认为这个女的故事，同聂赫留朵夫与玛丝洛娃间的关系有若相似之。

[42]?梭罗（1817—1862），美国作家，思想家，持反隶制思想。

[43]?关于龙勃罗梭和塔尔德，请参看本书第部二十章的注解。嘉罗法洛和费里都是意利的犯罪学家，龙勃罗梭的信徒，并且是龙勃罗梭所创建的“意利犯罪学派”的代表。李斯特（1789—1846），奥地利法学家，刑法学中社会学派的代表。德斯莱（1835—1918），英国心理学家。

[44]?指面二十七章结尾时所提的答案。

[45]?典《新约·马太福音》第七章第三节：“为什么看见兄眼中有，却想自己眼中有梁木呢？”

[46]?该时莫斯科警察局和消防队通常设在起。

[47]?在俄国的车站，旅客经候车室可自行去站台登车，登车时由乘务员验票。

[48]?17、18世纪俄国农民起义的著名领袖。

[49]?贵族的犯流放途中享有坐车的权利。

[50]?这里指的是俄国19世纪60、70年代的民粹派革命运。1881年3月1，由民粹派建立的革命恐怖组织民意杀了沙皇亚历山二世。

[51]?指19世纪60年代波兰王国步的资产阶级和小贵族集团反对沙皇专制统治的起义运。

[52]?阿拉（1786—1853），法国学者，彼得堡科学院国外名誉院士（1829），有天文学和科学史方面的著作，对法国科学有重影响。

[53]?见《旧约·创世纪》。

[54]?此指马克思的《资本论》第卷。俄译本版于1872年。

[55]?指13世纪天主会为剪除异端的司法警察机构，往往将异端分子判刑。

[56]?指18世纪法国资产阶级革命时期雅各宾派实行的革命恐怖手段。

[57]?俄国革命民主主义者赫尔岑（1812—1870）在其论文《致亚历山二世的封信》中说：“把这些十二月流放以，社会的养程度显著降，智开始衰退，社会得更加庸俗，尊严几至扫地了。”

[58]“东京”系越南北部旧称。此指1882—1898年间的法国侵越战争。

[59]?当时的英国首相，执行殖民政策，1882年兵强占埃及。

[60]?这几节的原文是：“这世界有祸了，因为将绊倒；绊倒的事是免了的，但那绊倒的有祸了！倘若只手，或是只，跌倒，就砍丢掉。缺只手，或是只，入永生，强如有两手两，被丢在地狱的里。倘若只眼跌倒，就把它剜丢掉；只有只眼入永生，强如有两只眼被丢在地狱的里。们小心，可看这小子里的个；告诉们，们的使者在天，常见天的面。”

[61]《新约·马太福音》第五章。

[62]?意即“废”。

[63]??事见《新约·马太福音》二十章三十三至四十节：（耶稣说：）“们再听个比喻：有个家主栽了个葡萄园，周围圈篱笆，里面挖了个酒池，盖了座楼，租给园户，就往外国去了。收果子的时候近了，就打发仆到园户那里去收果子。园户拿住仆，打了个，杀了个，用石头打个。主又打发别的仆去，比先更多；园户还是照样待们。打发的子到们那里去，意思说：‘们必尊敬的子。’料，园户看见子，就彼此说：‘这是承受产业的。吧，们杀，占的产业！’们就拿住，推葡萄园外，杀了。园主的时候，怎样治这些园户呢？”们说：“毒手除灭那些恶，将葡萄园另租给那按着时候果子的园户。”

[64]??引自《新约·马太福音》第六章三十三节。