“妙！”

记邮件找地址: dz@CEDUWX.COM

终于用的声音喊了声。这是许久许久都没有喊的名字，，心里喊知多少次。然而，妙依旧也。

“妙”

的声音在。没法用再的声音喊。妙的肩膀好像稍微晃了。走到旁边，然手去地搭在的肩膀。

“妙，是，崔基凤。”

妙的脸慢慢地转了。那是张得认了的瘦骨嶙峋的脸。两只眼睛呆滞，只是毫无表地瞅着。想那没有表的脸也许马会有化，因此怀着希望地观察着的眼睛。瞬间，眼珠好像起了点化，但只是刹那就去了，依旧像潭样沉黑暗。妙又把脸转向窗。

“妙妙！”

崔基凤再也忍住了。呼唤着妙，把搂了。的里发了悲的，两只眼睛止住淌了泪。面喊着妙的名字，面搂着摇晃。但是妙像段木头毫无反应，只是随着的摇晃而摇晃。

“这可能吗”

好阵沉浸在抑制住的悲之中。放开妙退步，然呆呆地看了会，摇着头走到外面。

秀美和徐刑警直等在外面，看见了，忙于观察的表。秀美好像问什么话，但看见沉的样子，又把闭了。徐刑警问到哪去，崔基凤说想个呆着，独自走医院，消失在黑暗中。

另方面，侦破本部连夜审讯吴明国和卢信子。们的伤是致命伤，所以行急救以，在病里就单独接受了审讯。

们起先可能朝有利于自己的方面解释，但无法掩盖所有的罪行。们坚持住了，夜之间全部坦了。

天亮，暂时休息会，侦破员们对于这个案件行最分析，召开了最次侦破会议。

“这阵家辛苦了。案件的规模很，而且又到意料到的方向，所以认为侦破非常吃。在破案方面功劳很的崔基凤和秀美小姐现在在这个地方，但以为们警察应当对们两位致谢。”

河班说罢，看看侦破本部。本部点点头，把朝仰，然说：

“家真的辛苦了唔，谁把这个案件再理遍？”

“徐刑警理理吧。”河班回头看了徐刑警眼说。

徐刑警把两只手放在桌子，看了看在座的。

“简单地谈谈。卢信子是受黑手控制的。起初参与毒品买卖，当了黑手的走卒。几年和吴明国谋杀了闵蕙龄女士的丈夫吴时宪。当时卢信子在美国。吴时宪到美国去治病，们利用了这个机会。卢信子和吴明国去是关系。吴明国在去美国途中利用这个关系，托把吴时宪杀掉作为代价，们两个重新结。吴时宪在所信任的属吴明国的劝说，没有医院，而住了卢信子的家，请诊。在这个程中，卢信子在吃的东西里放了毒药，使成了废，回韩国两天就了。们的谋没有被发现，就那么去了。吴明国由于没有遵守诺言，跟闵蕙龄结了婚，于是卢信子气之报告了黑手组织。最卢信子在黑手的支持回到韩国威胁吴明国，说把切事实都揭发。吴明国又次骗卢信子说，等除掉了闵蕙龄和吴妙，霸占了Ｓ俱乐部以，再跟结婚，而且导演了这丑剧。于是，卢信子打电话给崔基凤，告诉吴妙的行为，又跟子边孝植起杀害了孙昌诗和金玉子，绑架了吴妙”

徐刑警的介绍持续了好半天。在座的都侧耳听，连声咳嗽声也没有。

译记

和韩国著名推理小说家金圣钟先生有面之缘。九九三年六月，应韩国社会科学院院金俊烨先生的邀请去韩国访问，于六月底赶到韩国釜山拜访金圣钟先生，解决本书的版权问题。金先生约在的家乡海云台推理研究室见面。当到达海云台时，神为之畅。这是釜山的海边，树成荫，乌语，碧海和蓝天，美胜收。金先生邀岩边的三层小楼，只见底层是宽的客厅，似无廊柱，当中放着方桌，圈都是靠背椅，这是供读者用的阅览室。顺着扶梯盘旋而，是藏书室，桌和四放的是清韩国和世界各国的推理小说，以及各种翻译版本，三楼间布置得很雅致的小屋就是金先生的工作室，置室中远离市声和喧闹，只觉得奇的安静，在此中写作神集中、受扰、文思汹涌想必是自然的。对于的，金先生答应，喊打字员小姐，会，份授权书就到了手中。但告诉，延边育版社有位海籍的韩先生已先于，也翻译此书，因已有全稿，所以成之美。这使非常，由此而聊开去，逐渐了解到的历史和创作。

九四年生于金罗术礼郡，延世学政外科毕业，学的是德语。从九六九年开始，曾连续三次受到《朝鲜报》、《现代文学》、《韩国报》的褒奖，发表推理小说二十多部三十余卷和篇河小说①《黎明的眼睛》十卷，以及若于短篇小说，并主持编选了《最新世界推理小说》，汇集了世界各国推理小说的华。

①意为篇巨著。

的作品个鲜明，推理确，节生，起伏有致，在韩国拥有量读者，声誉卓著。近年，更专门，只写推理小说，写其。仅写，而且全行研究，图造成世界影响。九九四年就计划召开世界推理小说研讨会，邀请各国作家，探讨撰写推理小说的规律，应费用全由资，可见的气魄和雄心之。

《美妙的幽会》是的近作，在八十年代国现推理热时和《刑警吴炳浩》起传入国。当友赠这两本书，竞了整整个通宵，气呵成把它读完。若问是什么使如此着迷，分析起有两方面的原因：

，现实的题材和漫主义的包装。《美妙的幽会》是部推理小说，照理说应以破案为主。但作品开头就描写了场与般破案无关的幽会。新子了其貌扬的学生，而且敢于在自己结婚夕与之。子就把读者的趣抓住了。之，接的是结婚，学生竟然又现在月场所，简直可思议。究其原因，是于个女的电话通知。随着学生意料地亡，主公崔基凤的走和搬尸，引了朴和善的蒙和妙的无端失踪，这都在们心中引起了疑问：究竟是怎么回事？直到边孝植谋杀崔基凤成，反被崔基凤打伤，事才有了个逆转。杀者由主成了被，终于逐步，显了事实真相。原是和东家有隙的国际贩毒集团头目卢信子的复仇举，策划了切谋，酿成数条命案，最使整个集团在警察面。由此，们可以看贩毒集团的凶和恶毒。当今们实行改革开放政策，贩毒集团想利用国作为通贩运，这是值得们警惕的，本书揭了们的罪恶，对们说是面镜子。因此，觉得经包装的悬念强烈的现实题材，是本书引的原因之。

二，本书是推理小说，是通俗文学的种。它利用制造悬念的手法，手就同凡响。两只电话引入了故事的正文，凶险的场面让心凉，急于想清是怎么回事。于是读者的心随着主公的活而起伏，这就仿佛入了眼缭的迷宫，盘旋转折，能自己。只觉得会是叙述故事，像小桥流般的平静，会是杀越货，像假山兀立般的峥嵘，会又是谈说，像曲折回廊般的，在李明姬被杀、秀美被以，凶犯和无端蒙难的位置颠倒。其化之自然，让无法察觉，终于峰回路转，直捣贩毒集团的巢“假农庄”，于是真相。读者的绪始终随着书中节而化，忽喜忽忧，能说是金圣钟环扣环的布局和神入化的艺术手法所致，金圣钟再得心应手地制造悬念，足见其功之厚。

写到这里，还是想起了海云台的会见。本书的问世，是和的慷慨度分开的，也是对的种补报。由衷祝愿写更多更好的作品。

译者

九九八年四月

小说载在CEDUWX.COM】整理

附：【本作品自互联网,本任何负责】容版权归作者所有!